Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser Amame y déjame No digas masLo nuestro es el silencio Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar, Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido Aunque no pueda ser
Traduction (Français):
Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible Aime-moi et laisse-moi N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché Bien qu’il soit impossible.
Translation (English) :
Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be Love me and leave me Dont say a wordOur thing is silence And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream Even if it's not meant to be
Paroles ... Chanson. Bolero. Amoureux & tendre. Voix de femmes a capella.
Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser Amame y déjame No digas masLo nuestro es el silencio Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar, Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido Aunque no pueda ser
Traduction (Français):
Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible Aime-moi et laisse-moi N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché Bien qu’il soit impossible.
Translation (English) :
Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be Love me and leave me Dont say a wordOur thing is silence And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream Even if it's not meant to be
Paroles ... Passionate, melancholic yet grounded Chicano rap sung in Spanish. ...Passionate, melancholic yet grounded Chicano rap sung in Spanish. There's nothing left after crossing the border. Male rap singer, electric guitar & Latin percussion.
ES:
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Estoy aquí
Justo donde no nací
Donde el día y la noche siempre se ve gris
Donde todos parecen zanahorias
Y el hombre que me llama me dice
Ten paciencia, sonríe...
De nuevo la paré' esta fría,
Extraño mi geva, mi gente, mi familia
Es por eso que no puedo ir
Espérame mi amor
Pronto voy por ti, sigues ahí?
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Esto es real
Sigo sin quitarme el guante
Padre santo dame fuerza tengo que aguántame
Gracias a mis errores ahora estoy pagando
Te lo juro que cambio por mi negra, yo cambio
Me llena de esperanza cuando escucho su voz
Se nota que me ama aunque odie mis actos
Pero estamos preparados
Por que cuando regrese
Ya no seremos dos
EN:
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
I'm here
Right where I wasn't born
Where day and night always look grey
Where everyone looks like carrots
And the man who calls me says
Be patient, smile...
Again the wall is cold,
I miss my woman, my people, my family
That's why I can't go
Wait for me my love
I'm coming for you soon, are you still there?
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
This is real
I still keep the gloves on
Holy Father give me strength I have to endure
Because of my mistakes now I'm paying
I swear I change for my black woman, I change
It fills me with hope when I hear her voice
I can tell she loves me even though she hates my actions
But we're ready
Because when I come back
We won't be two anymore
Paroles ... Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. ...Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. Latin, dansant & décidé. Chanté en Spanglish. Chanteur avec groupe. Orgue Hammond & percussions latines.
Chic caramelo
Asi? es como la quiero
Any baby want to play with this man?
Chic caramelo
Asi? es como la quiero
Sha la la la la la la la....
If you wanna touch me
Come on
get close to me
Ooh nena please
I got what you need
This caramelo skin
For all this chic flicks
Sha la la la la la la la....
EN:
Candy chic
This is how I want it
Any baby want to play with this man?
Candy chic
This is how I want it
Sha la la la la la la la....
If you wanna touch me
Come on
get close to me
Ooh baby please
I got what you need
This skin candy
For all this chic flicks
Sha la la la la la la la....
Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. ...Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. Latin, dansant & décidé. Groupe avec orgue Hammond & percussions latines.
Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. ...Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. Latin, dansant & décidé. Groupe avec guitare électrique, orgue Hammond & percussions latines.
Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. ...Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. Latin, dansant & décidé. Groupe avec guitare électrique, orgue Hammond & percussions latines.
Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. ...Cha cha cha californien dans l'esprit des 60's & 70's. Rock chicano. Latin, dansant & décidé. Chanté en Spanglish. Chanteur avec groupe. Guitare électrique, orgue Hammond & percussions latines.
Paroles ... Ballade rock, émouvant & introspectif. Entrée batterie @2'25, ...Ballade rock, émouvant & introspectif. Entrée batterie @2'25, entrée voix de femme @2'45. Chanté en espagnol (traditionnel). Rock band.
No se que tienen las floreslas flores del campo santoque cuando las mueve el viento parece que están llorando A un santo cristo de fierro mis penas le conté yocuales serían mis penas, llorona que el santo cristo lloróhay de mi llorona, llorona llévame contigocúbreme con tu manto llorona porque me muero de frío Dicen que no tengo duelo, Porque no me ven llorar,Hay muertos que no hacen ruido, Y es más grande su penar. No creas que porque canto, Tengo el corazón alegre, También de dolor se canta, Cuando llorar no se puede. Hay de mi llorona, llorona llévame contigocúbreme con tu manto llorona porque me muero de frío
Cha cha cha. Rétro, positif avec une touche kitsch. Ensemble avec ...Cha cha cha. Rétro, positif avec une touche kitsch. Ensemble avec percussions afro-cubaine & cuivres.
Nostalgique & sentimental. Ensemble avec guitare classique solo & ...Nostalgique & sentimental. Ensemble avec guitare classique solo & percussions afro-cubaines.
Paroles ... Cha cha cha dans le style des 50's & 60's. Kitsch, latin, fun & ...Cha cha cha dans le style des 50's & 60's. Kitsch, latin, fun & entraînant. Chanté en Spanglish. Chanteuse, cuivres, percussions cubaines. Guitare rock @ 0'40 & orgue Hammond solo @ 1'20.
Te mueves por aquí Te mueves por alláLo único que yo quiero es Rico cha cha chá Mi baile es asílo tienes que gozaresta es la forma de bailar, mi cha cha chá si prestas atención siguiendo el ritmo porque es hora de bailar mi cha cha chá feel the groove sígueme a mi cadera así mueve los piesde esta manerado the cha cha cha chá
Cha cha cha dans le style des 50's & 60's. Kitsch, latin, fun & ...Cha cha cha dans le style des 50's & 60's. Kitsch, latin, fun & entraînant. Cuivres, percussions cubaines. Guitare rock @ 0'40 & orgue Hammond solo @ 1'20.
Paroles ... Cha cha cha dans l'esprit des 60's. Espiègle & catchy. Chanté en ...Cha cha cha dans l'esprit des 60's. Espiègle & catchy. Chanté en espagnol. Chanteuse & groupe avec section de saxophones & percussions latines.
Cuando quieres, no quieroyo quiero, tu vuelves.Me besas, te beso, me encientes. Te vas ! Corazón, corazón, no partas por favor. Corazón, corazón, me dejas sin control. Si tú quieres hoy puedo me llamas invítame a cenar Cuando quieres, no quieroyo quiero, tu vuelves.Me besas, te beso, me encientes. Aaahh! Corazón, corazón, no partas por favor. Corazón, corazón, me dejas sin control. Corazón, corazón, no partas por favor. Corazón, corazón, me llenas de ilusión. Por que quiero tu amor Dame tu corazón pum pum pum late mi corazón sueña conmigo amor
Cha cha cha dans l'esprit des 60's. Espiègle & catchy. Groupe avec ...Cha cha cha dans l'esprit des 60's. Espiègle & catchy. Groupe avec section de saxophones & percussions latines.
Paroles ... Cha cha cha dans le style de NY avec une touche de dérision & ...Cha cha cha dans le style de NY avec une touche de dérision & épicé. Chanté en spanglish. Chanteur & groupe avec cuivres & percussions cubaines. Latin.
I made this Swing Under a coco tree This blended cha cha Just for your hips Here is your baby... Gial I'm muy picante man Just wanna have some fun Bailando rico son And groove it And dance it Que rico
Cha cha cha avec une touche kitsch & épicé. Orchestre avec cuivres ...Cha cha cha avec une touche kitsch & épicé. Orchestre avec cuivres & percussions cubaines. Latin.
Mambo dans le style des big-bands cubains des 50's avec une touche ...Mambo dans le style des big-bands cubains des 50's avec une touche James Bond. Latin, percutant & entraînant. Cuivres & percussions cubaines.
